Maus

Recomienda o comenta libros y comics que hayas descubierto últimamente o que te apetezca comentar.

Moderadores: chanchito, AliSeA

Responder
Avatar de Usuario
Jimmysantander
Neimoidian
Neimoidian
Mensajes: 2496
Registrado: 14 Jul 2005, 23:51
Ubicación: Santander

Maus

Mensaje por Jimmysantander » 08 Dic 2010, 14:10

Imagen

Maus. Relato de un superviviente (Maus: A Survivor's Tale) es una novela gráfica creada por el historietista estadounidense Art Spiegelman y publicada por entregas en la revista Raw, de la que era editor, de 1980 a 1991. La obra, de casi 300 páginas, se publicó inicialmente en dos partes: Mi padre sangra historia (My Father Bleeds History, 1986) e Y allí empezaron mis problemas (And Here My Troubles Began, 1991), integrándose finalmente en un único volumen.

La obra recibió un premio Pulitzer en 1992[1] , entre otros prestigiosos premios.

El argumento

En Maus Art Spiegelman narra la historia real de su padre, Vladek Spiegelman, judío polaco, durante la Segunda Guerra Mundial, así como las complicadas relaciones entre padre e hijo durante el proceso de elaboración de la historieta, ya en Estados Unidos, donde llegaron los padres de Art tras la guerra. La historia se desarrolla por una parte en Rego Park (Nueva York), donde Vladek Spielgeman cuenta su historia a su hijo Art, que está desarrollando un cómic. Y en los flashbacks de Vladek donde narra sus vivencias durante la guerra.
[editar] El dibujo

Art Spiegelman usa animales antropomórficos: ratones para representar a los judíos (Maus significa ratón en alemán), gatos para los alemanes, cerdos para los polacos, ranas para los franceses, ciervos para los suecos y perros para los estadounidenses, así como peces para los ingleses. La elección es deliberada, una metáfora sobre la ratonera en que se convirtió la Polonia ocupada para los judíos, y cómo se sintieron traicionados por el resto de los polacos. El dibujo es en blanco y negro, con un trazo anguloso y nervioso que, dentro de la vanguardista obra de Spiegelman (muy influida por el expresionismo), resulta contenido.
[editar] La traducción

En la novela original en inglés, Vladek Spiegelman utiliza un inglés defectuoso, que delata su origen polaco. En la primera edición en español este rasgo desaparecía. Por el contrario, en la edición de Planeta DeAgostini, traducida por Roberto Rodríguez, se mantiene este rasgo característico del personaje, usando recursos propios de la lengua española que tratan de reflejar la forma original de hablar de Vladek. De esta forma, el personaje confunde los tiempos verbales, los géneros gramaticales, el uso de ser y estar, las preposiciones.

La edición argentina publicada por Emecé fue traducida por el célebre novelista César Aira.
[editar] Las ediciones españolas

* Maus: El relato de un superviviente (V/1989). Editado por Norma Editorial y Muchnik Editores en tapa blanda con solapas. Traducido del inglés por Eduardo Goligorsky. En esta edición sólo se recogieron los seis primeros capítulos publicados originariamente en la revista Raw (ISBN 84-7669-093-2).

* Maus: Relato de un superviviente (XI/2001). Editado por Planeta Deagostini, en tapa dura, en su colección Trazado. Traducido del inglés por Roberto Rodrígez. En está edición se recogen las dos partes de la obra. A su primera edición, de 6.000 ejemplares,[2] y en la que las cubiertas habían quedado pixeladas debido a un fallo de impresión, siguieron otras tres más en las que el error ya fue subsanado. (ISBN 84-395-9159-4).

[editar] Premios y nominaciones
[editar] Premios

* 1988 Premio Internacional del Festival de Cómic de Angoulême
* 1988 Premio Urhunden al mejor álbum extranjero
* 1990 Premio Max & Moritz, premio especial
* 1992 Premio Pulitzer
* 1992 Premio Eisner a la mejor novela gráfica reeditada
* 1992 Premio Harvey a la mejor novela gráfica reeditada
* 1993 Premio literario de ficción de Los Angeles Times
* 1993 Premio Internacional del Festival de Cómic de Angoulême al mejor cómic extranjero
* 1993 Premio Urhunden al mejor álbum extranjero

[editar] Nominaciones

* 1986 Premio nacional del círculo de críticos
* 1992 Premio nacional del círculo de críticos

[editar] Véase también

* Holocausto

[editar] Referencias

1. ↑ Listado de los premiados con el Pulitzer en 1992.
2. ↑ PADILLA, Andrés y SILIÓ, Elisa (23/11/2001). Expocómic presenta la primera versión íntegra de 'Maus' en España, El País.
----------------------------------------------------------------------------------------------


Cojonuda, de cabo a rabo.
Avatar de Usuario
Lord Berder
Ewok
Ewok
Mensajes: 3264
Registrado: 30 Ago 2003, 08:24
Ubicación: Pienso mataros a todos!!!!

Re: Maus

Mensaje por Lord Berder » 09 Dic 2010, 02:19

Mu guapa, creo recordar que puse un tema yo de esto, pero hace tanto tiempo que lo mismo ya no existe...
Avatar de Usuario
Grumete
Hutt
Hutt
Mensajes: 3483
Registrado: 05 Oct 2006, 11:29
Ubicación: Todo es mierda amigos. Y eso malo para ustedes.

Re: Maus

Mensaje por Grumete » 09 Dic 2010, 09:20

Si, creo que se comentó ya: de todos modos, muy, muy guapo.
Avatar de Usuario
deltoyaaa
Sarlacc
Sarlacc
Mensajes: 1183
Registrado: 03 Ago 2004, 20:29

Re: Maus

Mensaje por deltoyaaa » 14 Dic 2010, 12:40

Muy grande.
Avatar de Usuario
Noche de Rock
El Amo del Calabozo
El Amo del Calabozo
Mensajes: 31935
Registrado: 26 Ago 2003, 21:02
Ubicación: Requejada
Contactar:

Re: Maus

Mensaje por Noche de Rock » 14 Dic 2010, 13:49

Si. A estas alturas ya un clásico de la novela gráfica.
Avatar de Usuario
bill
Emperador
Emperador
Mensajes: 8855
Registrado: 26 Ene 2004, 17:30
Ubicación: Quien sabe ande

Re: Maus

Mensaje por bill » 03 Jun 2011, 13:11

Imprescindible.
Avatar de Usuario
Noche de Rock
El Amo del Calabozo
El Amo del Calabozo
Mensajes: 31935
Registrado: 26 Ago 2003, 21:02
Ubicación: Requejada
Contactar:

Re: Maus

Mensaje por Noche de Rock » 17 Dic 2011, 12:09

Bueno, pues ya que últimamente estamos en la sección de "esa con páginas" un poco comiqueros ya os puedo avisar que el libro que comentemos en enero será este.
Avatar de Usuario
Noche de Rock
El Amo del Calabozo
El Amo del Calabozo
Mensajes: 31935
Registrado: 26 Ago 2003, 21:02
Ubicación: Requejada
Contactar:

Re: Maus

Mensaje por Noche de Rock » 18 Dic 2011, 15:19

Ayer he visto esto en el corte inglés. Es una especie de Making Of de Maus, con apuntes, bocetos y de más. - http://www.salon.com/2011/10/20/metamau ... piegelman/ Que pintaza... porque ya llevaba el carro lleno, que si no...
Avatar de Usuario
David Boring
Contrabandista
Contrabandista
Mensajes: 4504
Registrado: 12 Oct 2003, 23:34
Contactar:

Re: Maus

Mensaje por David Boring » 19 Dic 2011, 15:25

Sobre lo del making of Maus, yo tengo 'Be a Nose', una recopilación de cuadernos de bocetos de Art Spiegelman.

Imagen

La edición es muy bonita y está muy bien para regalar en plan detalle, pero bueno, no deja de ser un conjunto de garabatos bien encuadernados. Y veo que ese making of Maus va a ser algo parecido.

A lo que voy es que me cansa esto que están haciendo en los útlimos años las editoriales españolas (quiero pensar que en el extranjero no se funciona así) que han visto el filón de vender comics a gente a la que nunca le había interesado hasta ahora, así que se han tirado a sacar reediciones cada vez más caras y a llenar las tiendas como libros de bocetos, libros con guiones y toda clase de cosas que no sean novedades de verdad ni cosas a precio medio barato. Y hay una lista muy concreta de autores y comics (Maus, Persépolis, 300, Watchmen-V de Vendetta...) que se están sobreexplotando a costa de hacer que muchas otras cosas estén peor editadas o distribuidas. E incluso se está consiguiendo que a veces sea difícil comprar esos comics en ediciones o en precios razonables.

Por decir algo, en las librerías ahora está bien expuesta la enésima reedición de 'Ghost World' de Daniel Clowes, con 288 páginas a precio de 35€. La edición que yo tengo de ese comic es de hace más de diez años, tiene 82 páginas, me costó 6'49€ y contiene el comic completo. Vamos, que en la nueva reedición hay más de 200 páginas de extras. Eso sí, 'Mister Wonderful' del mismo autor, que terminó de publicarse en los USA en 2008, sigue pendiente de publicación en español.

Vamos, que echo de menos poder leer más comics a precio normal y no tantas chorradas a precio de oro.

Esta ha sido mi pataleta del día.
Avatar de Usuario
Noche de Rock
El Amo del Calabozo
El Amo del Calabozo
Mensajes: 31935
Registrado: 26 Ago 2003, 21:02
Ubicación: Requejada
Contactar:

Re: Maus

Mensaje por Noche de Rock » 19 Dic 2011, 15:33

Si, yo también tengo Be a Nose, me mola tenerlo, me parece muy curioso de tener, pero coincido en que están muy caras estas cosas. Claro que a mi me lo regalaron.
Responder