
Otra obra maestra de HBO, recomendable 100%

Moderadores: AliSeA, Platero, chanchito
Esto mismo se lo estaba comentando a alguien anoche. La traducion, y los subtitulos no son muy fiel a la version original porque mother fucker y cock sucker sale cada cuantro palabras. En la traducion igual ponen uno de cada diez tacos que dicen en la version original.Absento escribió:Ah, y posiblemente es la sería más mal hablada de la historia. Hay más tacos y animaladas varias por capítulo que en una peli de Tarantino.
Spoileeeers!fusionsonica escribió:Esto mismo se lo estaba comentando a alguien anoche. La traducion, y los subtitulos no son muy fiel a la version original porque mother fucker y cock sucker sale cada cuantro palabras. En la traducion igual ponen uno de cada diez tacos que dicen en la version original.Absento escribió:Ah, y posiblemente es la sería más mal hablada de la historia. Hay más tacos y animaladas varias por capítulo que en una peli de Tarantino.
Esta es quizas me segunda mas favorita serie despues de Hermanos de Sangre y por delante del Sequito (todos de HBO).
Como ha comentado Absento los caracteres son personajes reales, pero fuera de eso, que Wild Bill, y Calamity Jane muriesen ahí, y que Al tenian una barra, lo demas se ha inventado para la serie. Como mencione anoche, Mt. Rushmore (la montaña con las caras de los presidentes) esta en Deadwood. No quiero desvelar nada sobre la serie....pero: